CATTI翻译专业资格（水平）考试证书领取指南
通过CATTI考试后，合格人员可获得由人社部统一印制的《中华人民共和国翻译资格（水平）证书》。本文详细说明电子证书下载、纸质证书申领及证书登记续证流程。
证书类型
CATTI证书分为两种，具有同等法律效力：
| 证书类型 | 发放时间 | 获取方式 |
|---|---|---|
| 电子证书 | 成绩公布后约2周 | 中国人事考试网「证书查验」下载 |
| 纸质证书 | 成绩公布后约2-3个月 | 证书直邮或现场领取 |
电子证书下载
电子证书与纸质证书具有同等法律效力，建议优先下载保存并打印备份。
- 访问官网打开「中国人事考试网」（www.cpta.com.cn）
- 进入查验点击首页「证书查验」栏目
- 选择下载点击「持证人查询下载」
- 验证登录输入报名注册的账号和密码
- 下载保存下载OFD/PDF格式电子证书
电子证书包含电子印章和二维码验证信息，可用于职称评聘、求职应聘等场景。
纸质证书领取
证书直邮（邮寄）
部分省市支持证书直邮服务，考生可在成绩公布后登录当地人事考试网申请证书邮寄：
- 申请方式：登录当地人事考试网 → 证书直邮入口 → 填写收件信息
- 费用：一般为到付（邮费自理）
- 时间：约申请后1-2周内寄出
现场领取
本人领取： 携带本人有效身份证原件到指定领取地点。
委托代领： 凭以下材料到指定地点办理：
- 代领人有效身份证原件
- 持证人有效身份证原件
- 委托书（部分地区需要）
领取地点信息
纸质证书由各省（区、市）人力资源社会保障部门颁发，一般领取地点为：
- 当地人事考试中心
- 当地人力资源和社会保障局
具体地址和时间请关注当地人事考试网证书发放通知。
2026年度各省证书发放动态
截至2026年10月，各省人社部门已陆续启动2026年度CATTI纸质证书发放。下表汇总已发布省级通知的地区，同一省份内的地市可能另有安排：
| 省份 | 通知发布 | 领取安排 |
|---|---|---|
| 北京 | 2026年10月9日 | 二、三级通过市人社局官网「个人办事—专业技术人员资格证书」申请EMS邮寄；一级仅发电子合格通知书 |
| 上海 | 2026年9月14日 | 电子证书（中国人事考试网）＋EMS邮寄扫码；现场集中领取2026年9月20日-21日，智能柜自助预约2026年9月22日-23日 |
| 天津 | 2026年9月21日 | 在天津市证书邮寄业务办理平台网上预定；错过时段可发邮件申请补寄 |
| 重庆 | 2026年9月30日 | 邮寄信息采集2026年9月30日-10月13日，2026年10月16日起EMS陆续寄出；现场领取2026年10月19日-11月18日 |
| 山西 | 2026年8月5日 | 纳入全省专业技术人员资格证书统一邮寄服务目录，网上申请邮寄 |
| 辽宁（省直考区） | 2026年9月18日 | 2026年9月19日起扫码申请邮寄；现场领取2026年10月15日；各市考生咨询所在市 |
| 山东 | 2026年8月27日 | 证书直邮2026年8月27日-31日（山东人事考试信息网／「爱山东」APP）；未直邮的由各市发放 |
| 河南 | 2026年9月29日 | 预约邮寄2026年9月29日-11月7日（支付宝「豫事办」或微信公众号）；电子证书在中国人事考试网下载 |
| 湖北 | 2026年9月15日 | 关注湖北人社公众号在线申领或扫码申请，武汉邮政直寄到付；各市另行咨询 |
| 湖南 | 2026年9月21日 | 现场领取在湖南省人事考试院二部；邮寄走「湖南省人事考试院」公众号「我的证书」，20元到付 |
| 广西 | 2026年9月17日 | 「数智人社」（gx12333）申请证书邮寄，免邮费；现场领取在南宁市民中心 |
| 陕西 | 2026年9月17日 | 陕西人事考试网「证书发放—证书邮寄系统」申请；现场领取需先下载登记表 |
| 江西 | 2026年9月30日 | 2026年9月30日起扫码申请委托邮寄；现场领取在南昌市江大南路19号，每月最后5个工作日办理 |
「省级入口＋地市分别发放」的省份：
- 四川（2026年）：省人社厅人事考试专栏设「证书邮寄」入口（scpta.com.cn/front/CertMail），另发《四川省直属考区证书领取（邮寄）通知》（2026年9月20日）；各市州以当地通知为准。
- 安徽（2026年）：省级（apta.gov.cn）只提供证书列表，实际发证在地市——宣城9月16日、滁州9月17日、铜陵9月17日、淮南9月20日、黄山9月21日、蚌埠9月23日、芜湖9月29日。
- 江苏（2026年）：省级8月28日的公告为「考后审查说明」，发证看地市，盐城自10月9日起发放。
- 浙江（2026年）：发证走浙江政务服务网及各市人社渠道（如宁波通过市人社渠道领取）。
- 福建（2026年）：福州9月30日、南平9月30日，其余地市陆续发布。
- 内蒙古（2026年）：鄂尔多斯9月20日、赤峰9月21日，按考区发放。
- 山东各市（2026年）：潍坊9月18日、烟台9月21日、威海9月21日、济南9月23日、临沂9月24日、青岛9月24日。
- 辽宁各市（2026年）：沈阳、大连9月20日，抚顺9月20日，锦州9月22日，鞍山9月24日，盘锦9月24日。
- 湖北各市（2026年）：咸宁9月17日、孝感9月22日等。
- 广东（2026年）：省级不统一发证，深圳9月30日、广州10月8日、茂名10月8日。
四条通行规则
- 电子证书全国通用：所有省份的电子证书均可在中国人事考试网（www.cpta.com.cn）「证书查验—证书下载」获取，与纸质证书具有同等法律效力（人社厅发〔2021〕97号）。）「证书查验—证书下载」获取，与纸质证书具有同等法律效力（人社厅发〔2021〕97号）。
- 一级翻译多只发电子合格通知书：如北京明确一级翻译资格考试仅发放电子合格通知书，不再发放纸质合格证明。
- 新版证书一般不再配发《合格人员登记表》：江西、上海等已明确2026年度为新版职业资格证书、不再使用登记表；辽宁仍随邮寄附送，以各省通知为准。
- 纸质证书不再补发：遗失、损毁或逾期不领的，不再补发；发证机构保管纸质证书的期限一般自考试结束日起5年（山东、广西等明确）。
上表时间均为各省通知发布日，具体领取地点与所需材料请以当地最新公告为准。
证书与职称对应
CATTI证书的最大价值之一是与职称评定直接挂钩：
| 证书级别 | 对应职称级别 |
|---|---|
| 三级翻译 | 初级职称（助理翻译） |
| 二级翻译 | 中级职称（翻译师） |
| 一级翻译 | 副高级职称（高级翻译师） |
持证人员在机关、企事业单位的翻译岗位，可凭证书直接申报对应级别的专业技术职务评聘。
证书登记与续证
CATTI证书实行每3年登记一次的制度：
- 登记周期：取得证书后有效期为3年
- 再次登记：有效期满前需办理再次登记手续
- 续证条件：需提供接受继续教育或业务培训的证明
- 登记平台：关注CATTI官网（www.catticenter.com）通知）通知
⚠️ 自2021年起制发的纸质证书如遗失或损毁，不再补办，请务必妥善保管。电子证书可随时登录中国人事考试网重新下载。
来源：中国人事考试网（整理于2026年10月）来源：CATTI官网
本文由新考试吧编辑部撰写。数据来源包括中国人事考试网、CATTI官网。内容经专业编辑审核后发布。
数据整理截至2026年10月。
免责声明： 本文信息仅供参考，具体证书领取时间、方式和登记要求以当地人事考试机构和CATTI官网最新公告为准。
推荐阅读：